Don't Go Far Off... in your wildest dreams *♥✿⊱╮

"Don't Go Far Off " by Pablo Neruda
"Μη μείνεις μακριά μου ούτε μια μέρα" - Πάμπλο Νερούδα


Don't go far off, not even for a day, because --
No estés lejos de mí un solo día, porque cómo,
Μη μείνεις μακριά μου ούτε μια μέρα, γιατί να...
because -- I don't know how to say it: a day is long
porque, no sé decirlo, es largo el día,
γιατί, πώς να στο πω, είναι μεγάλη η μέρα,
and I will be waiting for you, as in an empty station
y te estaré esperando como en las estaciones
και θα σε περιμένω όπως στους σταθμούς
when the trains are parked off somewhere else, asleep.
cuando en alguna parte se durmieron los trenes.
όταν να κοιμηθούν πάνε τα τρένα.


Don't leave me, even for an hour, because
No te vayas por una hora porque entonces
Μη φύγεις ούτε μιαν ώρα γιατί 
then the little drops of anguish will all run together,
en esa hora se juntan las gotas del desvelo
τούτη την ώρα μαζεύονται οι σταγόνες της αγρύπνιας
the smoke that roams looking for a home will drift
y tal vez todo el humo que anda buscando casa
κι ίσως όλος εκείνος ο καπνός όπως θα ψάχνει σπίτι
into me, choking my lost heart.
venga a matar aún mi corazón perdido.
έρθει να πνίξει τη χαμένη μου καρδιά.


Oh, may your silhouette never dissolve on the beach;
Ay que no se quebrante tu silueta en la arena,
Αχ να μη διαλυθεί ο ίσκιος σου στην άμμο,
may your eyelids never flutter into the empty distance.
ay que no vuelen tus párpados en la ausencia:
αχ να μην πεταρίσουνε στην απουσία τα βλέφαρά σου:
Don't leave me for a second, my dearest....
no te vayas por un minuto, bienamada,
μη φύγεις ούτε λεπτό, αγαπημένη /-ε....
......................................................................





In Your Wildest Dreams lyrics
Oh baby, oh baby
The sun goes down and the moon comes up
My heart is pumping for you, and the mad thing starts yeah

Ohho..yeah, never in your wildest dreams
did you ever get this feeling
never in your wildest dreams, oh no
never in your wildest dreams could it ever be this easy,
never in your wildest dreams, oh no

Oh baby, oh baby
The night is hot outside your window
I hear people walking, people talking
I smell your skin, I feel you breathing
don't let me go, not yet, not yet, not yet

Ohho..yeah, never in your wildest dreams
did you ever get this feeling
never in your wildest dreams, oh..oh
never in your wildest dreams did it ever get this easy,
never in your wildest dreams, oh

Oh baby, oh baby
The world is slowly turning,
as it turns I see your face, touch your eyes, your lips, space space
We've arrived at the place where they open the hearts
and fill them up with love, filled with love, filled with love


Never in your wild, never in your wild, ...ohh
never in your wildest dreams
Never in your wild, never in your wild, ...ohh
never in your wildest dreams
never in your wildest dreams
did you ever get this feeling
never in your wildest dreams, oh no
never in your wildest dreams did it ever feel this easy,
never in your wildest dreams, oh no



(We've arrived at the place where they open the hearts
and fill them up with love, filled with love, filled with love
This one's pumping for you)

and the mad thing starts...ooh sacrifice
never in your wildest dreams, did you ever get this feeling
never in your wildest dreams, oh no
never in your wildest dreams can it ever feel this easy,
never in your wildest dreams, oh..oh

"In Your Wildest Dreams" 
is a duet released by Tina Turner and Barry White in 1996,
 from Tina's album: Wildest Dreams.